воскресенье, 22 марта 2015 г.

"...Тянутся цветы герани за оконный переплет..."/ Sun inside and snow outside


Еще совсем чуть-чуть осталось зимы. На подоконнике вовсю цветет герань: алая, малиновая белая, розовая. Чудесный завораживающий запах, неподражаемые цветные зонтики.
Солнце и радость на подоконнике.

Last days of Winter. Scarlet, raspberry-red, white and pink geranium is blooming on our window sill.
Such a lovely smell and magnificent bright flowers resembling small umbrellas.
Sun and happiness on the window sill...



А за окном немного снега, немного грусти, как у Бориса Пастернака в стихотворении "Снег идет"

..snow and sadness outside.









Схема вышивки была опубликована в одном из старых номеров журнала "Вышитые картины". К сожалению на данный момент и не вспомню в каком именно.

The chart of this design was published in the magazine "Вышитые картины". Sorry, but at the moment I don't remember the exact magazine number.




 Наша вышивка отправляется в галерейку СП "Уютный Дом"

пятница, 20 марта 2015 г.

Международный слет вышивальщиц/Meet and greet stitchers around the world


Друзья, специально для международного слета вышивальщиц мы подготовили короткую экскурсию с демонстрацией нескольких наших вышитых работ в одном посте.
Те, кто давно уже следит за нашим блогом, смогут еще раз "пролистать" взглядом наш виртуальный фотоальбом, а нашим новым друзьям мы с радостью показываем несколько наших любимых вышивок и предлагаем прогуляться по ссылкам для детального ознакомления:))
Без дальнейших слов - приятного просмотра!

Dear friends, this is a special blog post for the project "Meet and greet stitchers around the world" with brief overview of some of our cross stitched designs. Those of you who follows our blog for a long time will have an opportunity to cast a look on some of our favourite pictures. For our new friends we'd like to offer to follow links in order to discover more detailes about some of our cross stitched "favourites".
Enjoy and have a good time!


О том как "Артишок" от Парижских вышивальщиц заворожил нас своей гаммой цветов читайте в нашем недавнем посте.

Please, follow this link in order to read why "Artichaut", Les brodeuses parisiennes (by V.Enginger) have caught my eye.

О том какую роль исполнял наш кот Вайс в весенне-зимней фотосессии веночка "Круг любви" Семейные ценности от Dimensions читайте здесь.

To see details of A Family Treasure "Circle of Love" design by Dimensions and read more about new role of our favourite pet Weiß you may follow this link.


О том, как Анжела вышивала наши любимые пионы с почтовой марки читайте здесь

To look detailed cross-stitched design of  peony by Anzhela you may here. Can you imagine that she used a small stamp as a chart? Of course if you are an artist you know how to combine different colours, but still, I think it's not so easy!


Помимо вышивки в нашем блоге можно найти еще много интересного: интерьерные куклы, мишки-тедди, живопись, печворк, вязание, декупаж, броши, декорирование мебели и многое другое. Добро пожаловать в наш мир - мир "Зина и Да * Анже".

In our blog you can also find so many other different interesting things. such as: interior dolls, teddy bears, painting, quilting, knitting, decoupage, brooches, refinishing of furniture and etc. Welcome to our world - "ZinaiDaAnzhe". 

вторник, 17 марта 2015 г.

Артишок от Парижских вышивальщиц/"Artichaut". Les brodeuses parisiennes. V.Enginger


Спешу поделиться долгожданной радостью - забрала оформленный свой артишочек от Парижских вышивальщиц. В прошлом году участвовала в СП по созданию этого удивительного растения, который проходил у нас в четыре этапа (посмотреть как это было вы можете здесь: этап 1, этап 2, этап 3).

Hi! Today I'm going to share my happiness with you. I've finished "Artichaut", Les brodeuses parisiennes (by V.Enginger). Last year I started to cross stitch this amazing plant. You may find all parts of this process here: part 1part 2part 3.



Сегодня показываю вам что же в итоге у меня получилось/
So, here is my finished picture.



Сам процесс вышивки мне очень нравился. Цвета завораживают!/
I loved the whole process and each step of cross stitching. These colours are amazing!



После оформления сразу определили место в нашем интерьере - кухня. Помните, прошлым летом мы пробовали декорировать мебель для кухни в стиле прованс в серии "Лавандовое настроение" (стеллаж и стульчики)? Нам показалось, что эта вышивка станет прекрасной деталью, подчеркивающей выбранный стиль.

When the picture framing was finished we found that it would look gorgeous in our kitchen. Do you remember last summer we tried to refinish furniture for our kitchen in provance style "Laveneder mood" (storage shelf and chairs)? 



Готовую работу решили оформить без паспарту, чтобы отдать заслуженное внимание артишоку/
We decided to frame our picture without "passe partout" to emphasize our Artichaut.







Все ниточки подобраны по ключу DMC. Размер готовой работы в рамке: 31,5х31,5см/
                                   The size of framed picture: 31,5x31,5cm, DMC threads.





А вы когда-нибудь экспериментировали с артишоком в кулинарии?/
Have you ever tried to cook artichoke?



Отправляюсь с ним на международный слет вышивальщиц/

Также решила поучаствовать в Сп "Весна" у Татьяны/
Going to try luck at Tatiana's project


Наш артишочек можно также найти в СП "Уютный дом"