среда, 5 августа 2015 г.

Ирисы Ван Гога ... и наши/Our irises and Irises by Vincent van Gogh



Ирисы. Почему-то, когда я слышу "Ван Гог", первое, что приходит мне в голову - "Ирисы". 
Irises. Dont't know why, but I always remember "Irises" when I think about Van Gogh.

Ирисы. Ван Гог/
Irises. Vincent van Gogh
Впервые я услышала об этом художнике от бабушки еще в раннем детстве. Она показывала мне картинку в книге и говорила: "Посмотри. Видишь поля, колея от телеги, и в ней, в лужице отражается синее небо." А я смотрела и не видела ни неба в луже, ни следа о телеги, ни каких полей. Только цветные полосочки. Спустя уже много лет увидела я опять эту репродукцию и оторопела. Да там и правда в лужице синее небо среди цветных полей. Вот так Ван Гог подкрадывается внезапно к каждому в свое время. А теперь любуйтесь знаменитыми ирисами. Смотрите фото с нашего сада. Немножко "древней" вышивки. И этюд маслом от Анжелы, тоже "древний".

 First I heard about this artist from my Granny when I was a child. She showed me a picture in a book: 'Look! Do you see those fields, cart wheel track and blue sky reflections in a puddle?' As for me, I looked at the picture, but didn't see all of this... Only coloured stripes... Many years on, I saw that same picture and could hardly believe my eyes. That was right - blue sky in a puddle, and coloured fields! Now I know that everyone can see that special thing of Van Gogh pictures when the time comes. And now it's time to admire the most famous irises! We also offer you to admire irises in our garden, our cross-stitched irises and an amazing early sketch (oil on canvas) of irises by Anzhela.

Виды Арли с ирисами. Ван Гог/
View of Arles with Irises. Vincent van Gogh

Ваза с ирисами на желтом фоне. Ван Гог/
Vase with Irises Against a Yellow Background. Vincent van Gogh
Справа: фрагмент этюда Кошевой Анжелы "Ирисы"/
Right: A fragment of  the sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya










Фрагмент этюда Кошевой Анжелы "Ирисы"/
A fragment of the sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya
Этюд Кошевой Анжелы "Ирисы"/
 The sketch "Irises" by Anzhela Koshevaya
К сожалению, мы не смогли вспомнить с какого журнала был взят этот дизайн/
Sorry, but we failed to remember the magazine where this design was printed




8 комментариев:

  1. All of your iris are beautiful. Your stitching is wonderful. Well done.

    ОтветитьУдалить
  2. Ирис все-таки волшебный цветок! Красивая работа,поздравляю.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое:)) Да, при всей нашей любви к пионам, ирис тоже приковывает взгляд!

      Удалить
  3. Какой невероятно красивый пост! Я в восторге и от вышивки, и от акварели и от настоящих цветов. Ну и от Ван Гога, конечно ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Анечка :))) А как же можно обойтись без Ван Гога там, где речь заходит об ирисах? :))

      Удалить
  4. Как всё красиво!!!! Я обожаю запах ирисов, для меня это самый божественный запах на свете!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да...аромат очень тонкий и нежный:)) Спасибо:)

      Удалить