понедельник, 16 февраля 2015 г.

Апрель в феврале. Венок "Круг любви" Семейные ценности от Dimensions/April in February. A Family Treasure "Circle of Love", Dimensions


Не поверите! Февраль на улице, а у нас недавно было +21°С. Даже не знаю, как реагировать. Радоваться? Нет, наверное еще хочется холодка. Хотя можно немного вдохнуть весны, а потом еще чуть-чуть морозца, легкого и бодрящего. 

You probably won't believe me but we have +21°C in Fabruary! Even don't know what to think! Be happy?  No...still want to feel winter spirit for some more days. Spring or Winter? Winter or Spring?...


Когда-то давным-давно нам в руки попала схема чудесного веночка "Круг любви" Семейные ценности от Dimensions. Маму очень вдохновили нежные цветы веночка, а мне безумно понравился текст внутри вышивки. Эти слова так прочно врезались в сознание, что стали своего рода заклинанием, которое постоянно звучит в голове.

Once I and Anzhela found this amazing design by Dimensions. Mom was fascinated by these flowers, and I really liked those words!

Во время фотосъемки вдруг заметили, как удивительно сочетаются вышивка, шарфик и шкатулка для рукоделия!/ Don't you think that embroidery, scarf and sewing box look gorgeous together?
В окружении моих любимых французских узелков надпись гласит о следующем:
"Круг нашей семьи - символ любви и силы. С каждым  новым союзом и новым рождением наш круг растет. С каждым радостным мгновением любовь возрастает. Преодолевая вместе все трудности мы становимся сильнее". Вышивала я его долго. Уставала, откладывала, опять возвращалась. Он меня притягивал своими словами.

There are lots of my favourite french knots! It took me so much time to finish it, but these words were meant to be stiched!


Вышивка выполнена на канве Аида 16 ( а может 18, уже точно не скажу). Цвета подбирала согласно ключу/
 It's Aida 16 count (or maybe 18, don't remember now). Threads were matched in accordance with the key.

Ниток было очень много, но все они удивительно нежно переплетаются в картинке.

There was a great bunch of threads and different colours, but all of them look so nice together!


На улице вовсю пахло весной, и мы решили, что настало время показать вам наш веночек.
Вышивка оформлена в простую раму без узоров с сине-серым паспарту, которое весьма удачно делает акцент на самом веночке.

It was actually spring last weekend, so we decided that it was a time to show you our wreath. The embroidery itself is framed in cadet blue passe partout, that emphasises the wreath.


Конечно, хоть на улице и потеплело, но пернатых не обманешь. Они вернутся к нам лишь тогда, когда полностью будут уверены, что зима осталась далеко позади. Поэтому мы решили "выгулять" свою керамическую птичку.

Although it's warm outside birds are not ready to come back in our region yet. So, we have to take our ceramic bird "for a walk".




Пока мы занимались фотосъемкой тишину сада нарушили еле слышные шаги мягких лапок нашего Вайса. Его заинтересовала не вышивка и не шарфик. Эксперт пришел, чтобы сделать свое заключение касательно "птичьего экспоната". Вы наверное слышали про "День Сурка" в Америке и Канаде. Считается, что сурок может судить о наступлении весны. В нашем саду о наступлении весны извещает наш Белый Хозяин Сада (который помогал нам в розыгрыше конфетке). Вайс внимательно изучил реквизит.

While making photos, so Weiß was on his way for hunting. He was not interested in embroidery or scarf, but our ceramic bird. Of course you all have heard about Groundhog Day celebrated in USA and Canada. It is widely thought, that the groundhog can predict whether spring will come early or winter will persist. In our Garden it's up to the Great White Cat to take this important decision ( of course you remember how he takes desicions, e.g. in our giveaway). So Weiß had a close look at "the object".
"Кто тут расчирикался?"/"Who's twittering here?"
"Нет, не обманите. Птица-то подставная! Так что, весна еще пока не наступила, господа!"/
"Are you kidding? The bird is a fake! No, spring is not comming yet!"
Ну разве поспоришь с этими миндалевидными глазками?/ How can these almod eyes lie?
С экспертом спорить никто не стал/ Nobody wants to argue with the expert
Зиме быть! А весна...она еще успеет к нам прийти/ So, Winter will persist...and Spring will come as well too!


Заключение эксперта заверено печатью/"The stamp" of our Expert

Наш веночек участвует в СП "Уютный дом"


22 комментария:

  1. Очень красивый веночек. И слова потрясающие ))) как молитва или заговор ))) пусть охраняет вашу семью.

    ОтветитьУдалить
  2. Очень красивая вышивка! Время не зря потрачено на нее! Потрясающе красив Ваш кот Вайс - очень, видимо, благородных кровей? Выправка просто аристократическая.
    Даша, если не секрет, в каком месте Вы живете, что у Вас уже +21 был?

    ОтветитьУдалить
  3. Потрясающая вышивка, удивительно хороший дизайн. Единственное, мне англонеговорящей всегда хочется все предложенное дизайнером, перевести на русский т.е вышить по-русски текст. У Вас такого соблазна не было?
    Почешите Вайса за ушком!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Вайсу "за ушком" передали:)) Как всегда - благодарен остался:)
      Меня английский текст на вышивках никогда не смущал, скорее наоборот! Именно в этом веночке так и случилось:) Те, кто поймут - поймут, тем, кто попросит перевести - переведу. Мне нравятся иностранные фразы в вышивках, они, кажется, добавляют какой-то шарм, что-то европейское:)

      Удалить
  4. Спасибо,Лара! Живем мы на Кубани. Этот пост фотографировали недели две назад, на прошлых выходных снега уже совсем не было, пригревало теплое солнышко,около работы видели почки вербы готовой вот-вот распуститься! А сегодня к нам,как и предсказывал Вайс,пришла снова зима. Сейчас за окном вовсю метель, уже -7С, снег безжалостно засыпал вербу...вообщем,страшные вещи творятся с природой! Погода очень у нас переменчивая! Вайс у нас самый обычный котик,видимо,он в душе аристократ,поэтому так себя и ведет;) А мы ему подыгрываем;))

    ОтветитьУдалить
  5. И веночек очень красивый и слова правильные :)
    И фото чудесные :)
    И, конечно же, любимец Вайс неотразим :)

    Как всегда всё сошлось :) и мастерство, и красота природы, и увлекательное слово :)
    Спасибо вам, Даша, Анжела и Вайс, за весенне-зимнюю сказку :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Танечка! Как всегда - захвалила:)))
      Знаем, что Вайсика у нас уже все успели полюбить, вот и радуем читателей его мимолетным появлением из поста в пост:)

      Удалить
  6. Your stitching is beautiful , I love those words too.
    And what a pretty cat , my daughter has a lovly white cat too.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you so much for your visit!
      I'm glad you like this design too.
      We really adore out pet:)

      Удалить
  7. Привет Дарья . , Любите свою сладкую комментарий на моем блоге на sewwequilt.com . Пожалуйста, вернись -то и оставить свой электронный адрес, я могу ответить вам .. Я теперь ваш новый последователь , ваш шить красиво. Я добавлю вас в список блога , а также.
    благословения , мадам SAMM

    ОтветитьУдалить
  8. Очень нежно и красиво! Обожаю тюльпаны!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо,Настя;)) Я тоже каждую весну жду появления нарциссов и тюльпанов;) они же одни из первых нас радуют;))

      Удалить
  9. Веночек невероятно красивый! А слова попадают прямо в сердце! Работа невероятно нежная и душевная! А уж фотосессия просто супер! Котейка шикарный (наш такой же, правда, сейчас у родителей живет)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Настенька! Не зря все-таки этот веночек приглянулся. Даже не знаю, что больше меня притягивает: слова или нежность цветов? А котейка у нас тот еще:) Очень любит появляться в фотосессиях:) Спасибо!

      Удалить
  10. Дарья, очень красивый нежный веночек, весенний и достойное оформление!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Ира:)) Приятно видеть тебя в гостях:)))

      Удалить
  11. Даша,какая потрясающая вышивка!Надпись скопировала себе,очень уж слова красивые и трогательные!
    Фото просто чудесные-нет слов, и котик-то белоснежный как хорошо смотрится среди снежка и проталин)Влюбилась в блог, и в вышивку и в котейку!
    Даша, спасибо большое,что поделилась в проекте "Уютный дом"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Марина! Как много приятных и добрых слов:))
      Нашему котейке особенно приятно, ведь он так старался:))
      Очень рада, Марина, что тебе у нас понравилось:)

      Удалить