воскресенье, 28 сентября 2014 г.

Незнакомка...(Unknown Lady...)


И каждый вечер, в час назначенный
(Иль это только снится мне?),
Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.

И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.

  (А.Блок)





Бархат, кружева, шелка...Атласные туфли, шляпка, вуаль... Кажется, что вот-вот поймаешь и запах духов из прошлого. Интересно какой он был. Что предпочитали дамы прошлых веков? Можно представить как они выглядели, какие носили платья, блузки и  юбки, шляпки,  перчатки и туфли. какие были у них прически, из каких тканей и кружев  шили модистки им платья. Да, это все можно увидеть на картинах и старых фотографиях. Но запах духов... его ведь нельзя описать даже словами. Запах розы, а на сколько он нежен? Запах фиалки, а на сколько он сладок? Запах пачули, а на сколько он терпок? Интересно какие шлейфы окутывали незнакомку Блока и  Крамского?

Velvet, lace and silk... Satin shoes, hat and veil...It seems, you may guess the perfume from the past. It's interesting how it smells. What did ladies from the past prefer? You may guess how they looked like, what kinds of dresses and hats, gloves and shoes they chose, you may guess their hair style and what fabrics and laces did modistes choose for their dresses and hats. Of course, you may see it all on those old pictures and photoes. But what about perfume?..You can not find words to describe it! The smell of a rose, but how sweet it was? The sent of patchouli, but how harsh it was? Isn't it interesting to know what kind of odour was in the air when you look at the Portrait of an Unknown Lady by Kramskoy or when you read "Neznakomka" by A.Blok?

"Неизвестная" И. Крамской/ Portrait of an Unknown Lady by I. Kramskoy

Этюд. И. Крамской/ A sketch by I. Kramskoy


Вот и моя незнакомка. Кто она? Я не знаю. Куда она собралась? Я не знаю. Кто ее ждет ? Я не знаю. Как ее зовут? Я не знаю. Обычно расписав лицо, я уже точно знала какое имя у моей куклы. Но сейчас - Она незнакомка...

Here's my Unknown Lady. Who is she? I don't know. Where's she going? I don't know. Who is waiting for her? I don't know. What's her name? I don't know. While drawing face of my doll, usually, I always already knew her name. But not this time. This time she is my Unknown Lady...



Немного деталей/Some magic details


Вуаль расшита бисером/The veil is embroidered with beads



     Я хочу предложить вам выбрать ей имя.
То которое нам понравится, будет у нашей "Незнакомки".
Торопитесь, друзья, очень не просто быть без имени. Даже кукле. 

I'd like to offer you to choose a name for her.
The one that we would like the most, will be our "Unknown Lady's" name.
Will you, please, hurry up, because it's not so easy when you have your own name! 
Even if you are just a doll!


10 комментариев:

  1. Ой какая роскошная)) балдею от деталей!!!))) имя даже не знаю, но может быть она Наталья?)

    ОтветитьУдалить
  2. Нет, пожалуй, она МИЛЕНА! Мила, роскошна и таинственна! Очень прелестная куколка. Шедевр!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо Вам,Лара;))) Очень приятно,что Вам она понравилась;))

      Удалить
  3. Роскошная кукла!!! Детали проработаны идеально, одна обувь чего стоит. Наряд изумительный, все так замечательно подобрано. Восхищаюсь твоей работой. Дарья, а сколько ты по времени шила эту куклу ? Мне пришло на ум имя Эльза.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Елена. Интересное имя. Можно подумать над образом куклы с таким замечательным именем.

      Удалить
  4. А мне, Дашенька, вспомнилось имя куклы моей старшей сестры :) Куклу звали Жозефина :)

    И сразу пошла смотреть, что пишет нам Великий и Могучий по этому поводу :)
    Вот, погляди-ка...похожа? :)

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F

    (ой, ссылочка странная, надеюсь, она откроется верно :) )

    Принцесса Жозефина Фредерика Луиза Баденская (21 октября 1813 — 19 июня 1900) — дочь Великого герцога Баденского Карла Людвига и его супруги Стефании Богарне.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не поверишь, Татьяна, но мы давно безумно любим это имя, хотя Жозефину представляем немножко по другому. Так, что оно у нас в приоритете .

      Удалить
    2. Вот это дааа! :) рада, что угадала любимое имя :)
      Интересно, какой образ ассоциируется у вас с Анжелой с именем Жозефина ? :)

      Удалить
  5. Очень красивая барышня!!! От наряда и туфелек я просто в восторге!!!! Даша, а мне она представилась как Катрин :)))

    ОтветитьУдалить